The Parents' Homecoming

'It's Easter at last!', said Fifi, smiling and looking out of the window. 'And what is that noise?' she was surprised when she heard some shouts and laughters.
Suddenly, the door opened and Maurice thudded into the house. 'Fifi, Fifi', he shouted. 'Come quickly outside! Maja's parents have come back! Her parents flew in for Easter!' After a while, Fifi, Pufa and Fufa, the Ladybird and Kitty could not believe their eyes. Maja was hugging her happy parents.
'You are safe and sound', said Mum Lapwing, very moved.
'A brave girl', Father Lapwing patted her on the right wing.
'I made it through the winter thanks to Fifi and her friends', whispered Maja.
'We really have to thank them for that', admitted the parents. 'We even have some gifts from far countries? So take us to your friends', they asked.







a homecoming - powrót do domu
Easter - Wielkanoc
at last - nareszcie
a noise - hałas
a shout - krzyk
a laughter - śmiech
to thud - wpaść z hukiem
to fly in - przylecieć
safe and sound - cały i zdrowy
moved - wzruszony
to pat - klepać
a wing - skrzydło
to make it through - przetrwać
a gift - present

Tłumaczenie

Powrót rodziców

- Nareszcie Wielkanoc! - powiedziała uśmiechnięta Fifi wyglądając przez okno. - A cóż to za hałasy - zdziwiła się słysząc jakieś krzyki i śmiechy. Nagle otworzyły się drzwi i z wielkim hukiem wpadł do domu Maurycy. - Fifi, Fifi - wołał. - Wyjdź szybko przed dom! Rodzice Mai wrócili! Jej rodzice przylecieli na Święta!
Już po chwili Fifi, Pufa i Fufa, biedronka i Kity nie wierzyli oczom. Maja ściskała się ze szczęśliwymi rodzicami.
- Jesteś cała i zdrowa - mówiła wzruszona mama czajka.
- Dzielna dziewczynka - klepał ja po prawym skrzydle ojciec czajka.
- Przetrwałam zimę dzięki Fifi, jej rodzicom i przyjaciołom. - szepnęła Maja.
- Koniecznie musimy im za to podziękować - uznali rodzice. - Mamy z sobą nawet trochę prezentów z dalekich krajów? Prowadź nas więc do swoich przyjaciół - poprosili.

Rozwiązanie krzyżówki
1. The name of the garden where Jesus prayed before His passion Gethsemane
2. It is lit during the Holy Saturday service. Candle
3. English word for Pascha. Passover
4. The Last supper. - final meal of Jesus and His disciples.
5. Maundy Thursday - the name of Thursday in the Holy Week..
6. The six weeks before Easter. Lent
7. Ash Wednesday - the name of Wednesday forty days before Easter.
8. Jesus died on it. Cross
9. Jesus was laid in it after His death. Tomb
10. You eat a lot of these at Easter. Eggs
11. It happened on Easter Sunday. Ressurection